Prevod od "assim pensei" do Srpski


Kako koristiti "assim pensei" u rečenicama:

Quando você entrou assim, pensei que íamos jogar tênis.
Kad se ušetaš tako obuèen, ja pomislim da idemo na tenis.
E quando o coloca assim, pensei que tinham morrido.
Kad si ti to onako omalovažavala, mislio sam da æe umreti.
E vi a luz. E mesmo assim pensei em passar por aqui para saber se está tudo bem.
Дошао сам да видим...да ли је све у реду.
Cresci em lugares assim. Pensei que se vivesse assim.
Vidiš, odrastao sam na ovakvim mestima... i mislio sam da tako ljudi žive...
Não sou assim, pensei que fosse.
Ja ne. Mislila sam da to želim.
Assim, pensei que a Nakamoto seria exatamente o que o médico receitaria.
Pa sam mislio da æe Nakamoto biti upravo ono što je doktor naruèio.
Bem, sei que não compartilha da minha opinião em muitas coisas, assim pensei que se viesse pessoalmente eu mudaria sua opinião.
Znam da se ne slažeš s mojim stajalištima pa sam mislio da bi osobni kontakt pomogao.
Lamento que se sinta assim, pensei que gostasse de minha companhia.
Žao mi je. Mislio sam da ti je ugodno u mome društvu.
Quanto me alegro que veja as coisas assim, pensei que ficaria zangado.
Drago mi je što ste to tako prihvatili, gospodine.
Bem, nós tivemos um momento, ou assim pensei, e, uh, passou.
Pa, imali smo trenutak, ili sam tako ja mislio, i, prošao je.
Em realidade, eu gostaria de fazer mais com os prisioneiros que cantar e dançar, assim pensei no Shakespeare...
Iiskreno reèeno, volela bih da radim nešto više od pevanja i plesa. Ustvari, mislila sam na Šekspirovog "Macbetha".
Assim pensei que seria uma boa maneira de tranquilizar a corte.
Pa sam mislila da bi bio super naèin da se zapoène samit... jer su klanovi tako napeti.
Mesmo assim, pensei que apareceria um dos seus favoritos.
Ipak, oèekivao sam da æeš poslati nekog umesto sebe.
Assim, pensei em fazer algo para... ajudá-la.
Pa sam pomislio da možemo nešto da uradimo da joj pomognemo.
Claro, tudo estará fechado assim pensei em ir ao mercado e pegar um pouco de um bom queijo algum presunto e azeitonas.
Naravno sve æe biti zatvoreno... pa sam mislio da odem do prodavnice i kupim neki dobar sir... neku šunku i masline.
Sim. Ia com um amigo, mas ele adoeceu, e sei que você gosta de muito da banda, assim pensei que você gostaria de ir... comigo.
Da, trebalo je da idem sa prijateljem, ali je bolestan, i znam da si njihov veliki obožavalac, pa sam pomislio da bi možda htela da podješ... sa mnom.
Estive pensando... já que estamos assim... pensei em irmos juntos ao baile de formatura.
Razmišljala sam ovako. Sve dok smo... Sve dok smo ovakvi možda možemo skupa na maturalni.
Sim, mas estou um pouco cansada da minha obcessão, assim pensei em me unir a sua.
Da, ali sam nekako umorna od mojih opsesija, pa sam mislila da se pridružim tvojima.
Nós passamos a noite na Callie ontem, assim pensei que podíamos passar a noite aqui hoje.
Proveli smo noæ kod Callie. Pa sam mislio da bismo mogli provesti noæ ovdje.
Assim pensei que usaria um pouco disso para soltá-la.
Stoga sam to iskoristila da je malo opustim.
Agora Ashley estava comigo quando aconteceu, assim pensei que não poderia ter sido ela.
Bila je sa mnom kad se to zbilo, mislio sam da nije mogla biti ona.
Assim, pensei que você estivesse aberto para algo novo, vendo que a velha jogada é tão confiável.
Mislio sam da hoæeš nešto novo. Ti nezahvalni kretenu.
Assim, pensei em usar Amritsar para expressar todo o meu amor...
Pa pomislih, neka ceo Amritsar iskaze moju ljubav...
Assim, pensei que talvez pudéssemos ser sérios por um segundo.
Jeste. Mislio sam da bismo mogli da budemo ozbiljni na sekund.
Assim, pensei que ele estava morto, mas ele apareceu uns meses depois de eu te conhecer.
Kakogod, mislila sam da je mrtav. Našli su ga život par mjeseci nakon što sam te upoznala.
Parecia fazer-lhe bem, assim pensei que poderia conseguir um.
Izgleda da mu je prijalo, pa sam mislila i ja da naðem jedan.
Assim, pensei que Shawn... não poderia pegar a minha arma se ficasse fora da casa... Mas talvez ele... ele pegou a chave quando eu estava no banheiro.
Nisam mislila da æe Šon moæi da uzme pištolj pošto nije bio u kuæi, ali možda je uzeo kljuèeve od kola dok sam bila u kupatilu.
Mesmo assim, pensei que estaria mais avançado, agora.
Ipak, mislio sam da bismo do sad trebali više uznapredovati.
Sabe, estava precisando de um ar fora da pista... e assim pensei no reforço de peróxido de hidrogênio.
Vidite, trebao sam uhvatiti više zraka s rampe, pa sam smislio pojačavač od vodikovog peroksida.
Eu não quis ligar para o 911 ou algo assim. Pensei que poderia piorar as coisas.
Ne bih zvala policiju da ne pogoršam stvar.
Assim, pensei, se não tem culpa na morte então responder umas perguntas que sei não ser sua praia me ajudaria no meu trabalho e evitaria uma guerra.
Mislio sam, ako stvarno nemaš ništa sa Olivijinom smræu, onda bi odgovaranje na pitanje ili dva, znam da nisi u tom fazonu, stvarno pomoglo da uradim svoj posao i spreèim rat.
Mesmo assim, pensei ter estragado tudo.
Čak i uz to, mislim kako sam zajebao.
Assim, pensei numa forma diferente, imaginando, bem, as palestras giram sobre certos temas.
Смислио сам другачији начин тако што сам закључио да се говори односе на одређену тему.
Assim, pensei comigo mesma: "Ei, vou escolher a área técnica, onde posso conseguir um emprego facilmente e não tenho de lidar com quaisquer questões éticas perturbadoras".
Pa sam pomislila u sebi, hej, hajde da izaberem tehničku oblast gde mogu lako da se zaposlim i gde ne moram da se bavim bilo kakvim mučnim etičkim pitanjem.
1.5311439037323s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?